Перевод «обходящий» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обходящий" - переводы и примеры

обходить глагол Спряжение

обхожу / обходишь / - / обходят

bypass [ˈbaɪpɑ:s]

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама.

Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.

circumvent [ˌsə:kəmˈvent]

vi. Не обходить какие-либо ограничения доступа к Службам или доступности Служб.

vi. Don’t circumvent any restrictions on access to or availability of the Services.

walk [wɔ:k]

После 22 часов, когда он закрыт, приходится обходить его под открытым небом.

After 22:00, when it is closed, it is necessary to walk around it under the open sky.

get around

Завышение и занижение цен в выставляемых счетах – это проверенный временем способ обходить налоги и контроль.

Under- and over-invoicing is a time-honored way to get around taxes and controls.

sidestep [ˈsaɪdstep]

go around

circuit [ˈsə:kɪt]

override [ˌəuvəˈraɪd]

get round

pass over

другие переводы 7

свернуть

"обходящий": синонимы

обходить:: избегать огибать уклоняться

Примеры предложений со словом "обходящий"

Дэниел, они обходят аварийный блок. Daniel, they're bypassing the fail safe.

Мы в некотором роде обходим эволюционные программы, которые определяют наше поведение. We're sort of circumventing evolutionary programs that guide our behavior.

И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что? And when the pilots walk around the plane, guess what?

В случае неудачи, Париж III будет обходить ключевые политические проблемы, к которым необходимо обратиться, и, таким образом, просто создаст запас проблем на будущее. Failing that, Paris III will represent a sidestepping of the key political issues that must be addressed, and thus merely stock up trouble for the future.

Завышение и занижение цен в выставляемых счетах – это проверенный временем способ обходить налоги и контроль. Under- and over-invoicing is a time-honored way to get around taxes and controls.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам