Перевод "обходить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обходить"

обходить глагол Спряжение

обхожу / обходишь / - / обходят

bypass [ˈbaɪpɑ:s]

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама.

Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.

circumvent [ˌsə:kəmˈvent]

vi. Не обходить какие-либо ограничения доступа к Службам или доступности Служб.

vi. Don’t circumvent any restrictions on access to or availability of the Services.

walk [wɔ:k]

После 22 часов, когда он закрыт, приходится обходить его под открытым небом.

After 22:00, when it is closed, it is necessary to walk around it under the open sky.

get around

Завышение и занижение цен в выставляемых счетах – это проверенный временем способ обходить налоги и контроль.

Under- and over-invoicing is a time-honored way to get around taxes and controls.

sidestep [ˈsaɪdstep]

go around

circuit [ˈsə:kɪt]

override [ˌəuvəˈraɪd]

get round

pass over

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "обходить" (5)

обходить вниманием обходить молчанием обходить стороной обходить сбоку обходить на дриблинге

Контексты с "обходить"

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама. Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.

vi. Не обходить какие-либо ограничения доступа к Службам или доступности Служб. vi. Don’t circumvent any restrictions on access to or availability of the Services.

После 22 часов, когда он закрыт, приходится обходить его под открытым небом. After 22:00, when it is closed, it is necessary to walk around it under the open sky.

В случае неудачи, Париж III будет обходить ключевые политические проблемы, к которым необходимо обратиться, и, таким образом, просто создаст запас проблем на будущее. Failing that, Paris III will represent a sidestepping of the key political issues that must be addressed, and thus merely stock up trouble for the future.

Завышение и занижение цен в выставляемых счетах – это проверенный временем способ обходить налоги и контроль. Under- and over-invoicing is a time-honored way to get around taxes and controls.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам