Перевод "обойдется" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обойдется"

обойтись глагол Спряжение

обойдусь / обойдёшься / обойдутся

manage [ˈmænɪdʒ]

Твой папа может обойтись без тебя в течении часа.

Your dad can manage without you for an hour.

cost [kɔst]

Но такие схемы могут обойтись дорого.

But such schemes would come at a high cost.

do [du:]

Я способен обойтись без этого.

I can do without this.

be [bi:]

Ты сможешь обойтись сухарями на ужин, правда?

You should be able to make do with rusks for supper, right?

get along

Скажи мне, в чём ты нуждаешься, и я расскажу тебе как без этого обойтись.

Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.

go without

Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.

It looks as though we shall have to go without a holiday this year.

get by

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "обойдется"

Без последствий не обойдется, сержант. Gonna be a fallout from this, Gunny.

Во что обойдется миру это предприятие? What would the whole enterprise cost?

Эта стратегия дорого обойдется Китаю, как это произошло с Японией двадцать лет назад. This strategy will exact a heavy price, just as it did in Japan twenty years ago.

Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.

Это обойдется недорого, но на это уйдут десятилетия. This wouldn’t cost much, but it would take decades.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам