Перевод «обнаружить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обнаружить" - переводы и примеры

обнаружить глагол Спряжение

обнаружу / обнаружишь / обнаружат

find [faɪnd]

Лучше чем обнаружить пятна крови.

It's better than finding bloodstains.

detect [dɪˈtekt]

Не удается обнаружить лицо (809B1005)

Face not detected (809B1005)

discover [dɪsˈkʌvə]

Обнаружить документы пользователей, находящихся рядом с вами

Discover documents from people around you

reveal [rɪˈvi:l]

На этот раз проблему помогли обнаружить относительно спокойные времена:

Instead, the problem this time around is one that relatively calm times have helped reveal:

sense [sens]

Довольно интересно, что я обнаружил это в период, когда только и говорили о соперничестве и агрессии. Это могло показаться глупостью,

Now this is very interesting because at the time everything was about competition and aggression, and so it wouldn't make any sense.

bring to light

Притон курильщиков марихуаны был обнаружен полицией в Фессалониках и большое количество высококачественной марихуаны было изъято.

A weed-smoking den was brought to light by the police in Thessaloniki and a large amount of high-quality pot was confiscated.

show up

В противном случае, барий, кальций и кремний из патрона, обнаружили бы себя.

Otherwise the barium, calcium and silicon from the cartridge would show up.

find out

unveil [ʌnˈveɪl]

другие переводы 6

свернуть

"обнаружить": словосочетания (8)

обнаружить ошибки обнаружить ошибку обнаружить тело обнаружить дефект обнаружить дефекты обнаружить преступника обнаружить преступников обнаружить тела

Примеры предложений со словом "обнаружить"

Лучше чем обнаружить пятна крови. It's better than finding bloodstains.

Обнаружить документы пользователей, находящихся рядом с вами Discover documents from people around you

Не удается обнаружить лицо (809B1005) Face not detected (809B1005)

На этот раз проблему помогли обнаружить относительно спокойные времена: Instead, the problem this time around is one that relatively calm times have helped reveal:

С министром иностранных дел Мухерджи обращались грубо во время его последнего визита, когда премьер Вэнь Цзябао отменил ранее запланированную встречу, а губернатор провинции Сичуань не смог обнаружить гуманитарную помощь Индии для жертв землетрясения в Китае. Foreign Minister Mukherjee was treated rudely on his recent visit, with Premier Wen Jiabao cancelling a previously-scheduled appointment and the Governor of Sichuan Province failing to show up to receive a donation of Indian humanitarian aid for China's earthquake victims.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам