Перевод "обмануться" на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "обмануться" - переводы и примеры

обмануть глагол

Спряжение

обману / обманешь / обманут

cheat [tʃi:t]

Взглянуть в глаза смерти и обмануть её?

To stare death in the face and to cheat it?

deceive [dɪˈsi:v]

- А вы пытались обмануть мозг?

- Have you tried to deceive the mind?

trick [trɪk]

Мне пришлось обмануть Интерфейс, чтобы он сообщал мне информацию.

I had to trick the interface into giving me information.

bamboozle [bæmˈbu:zl]

В любом случае, я чувствовала себя обманутой.

Either way, I felt bamboozled.

defraud [dɪˈfrɔ:d]

Большинство из нас пострадали от “фишинга”: нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть.

Most of us have suffered “phishing”: unwanted emails and phone calls designed to defraud us.

hoodwink [ˈhudwɪŋk]

Было предостаточно доказательств того, что западные державы пытались обмануть СССР.

There was abundant evidence that Western powers had been trying to hoodwink the Soviet Union.

make a fool

Не хотелось бы думать, что меня обманули.

I wouldn't want to have been made a fool of.

dupe [dju:p]

В торговле такая улыбка известна как "обманул дурака!".

Now that smile is known in the trade as "duping delight."

swindle [ˈswɪndl]

Она обманула Лили и всю ее семью.

She swindled Lily and her entire family.

snooker [ˈsnu:kə]

В США президент Дональд Трамп утверждает, что представители Америки на торговых переговорах были обмануты представителями Мексики и Китая.

In the US, President Donald Trump insists that America’s trade negotiators were snookered by those from Mexico and China.

take for a ride

Что она пытается меня обмануть?

I'm being taken for a ride?

scam

string along

bilk [bɪlk]

take advantage of

beguile [bɪˈɡaɪl]

sucker [ˈsʌkə]

lead on

другие переводы 15

свернуть

"обмануться": словосочетания (3)

обмануть надежду обмануть надежды намерение обмануть

Примеры предложений с "обмануть"

- А вы пытались обмануть мозг? - Have you tried to deceive the mind?

Взглянуть в глаза смерти и обмануть её? To stare death in the face and to cheat it?

Мне пришлось обмануть Интерфейс, чтобы он сообщал мне информацию. I had to trick the interface into giving me information.

вновь предложить повстанческим группировкам присоединиться к мирному процессу, прекратить попытки сделать мир своим заложником и не дать себя обмануть внешним силам; Once again urge the rebel groups to join the peace process, stop holding peace hostage, and resist being duped by external forces;

Большинство из нас пострадали от “фишинга”: нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть. Most of us have suffered “phishing”: unwanted emails and phone calls designed to defraud us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку