Перевод "обидно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "обидно"

обидно наречие

offensively

обидный прилагательное Склонение

обиднее / обиднейший

offensive [əˈfensɪv]

Хотя датские карикатуры не могли многим показаться обидными, они, конечно, оскорбляют принципы, которые мусульмане считают священными.

Although the Danish cartoons might not appear offensive to many, they certainly insult principles that Muslims hold sacred.

Словосочетания с "обидно" (1)

до слез обидно - so upset one could cry

Контексты с "обидно"

Хотя датские карикатуры не могли многим показаться обидными, они, конечно, оскорбляют принципы, которые мусульмане считают священными. Although the Danish cartoons might not appear offensive to many, they certainly insult principles that Muslims hold sacred.

Сегодня, оно имеет, возможно, самое обидное значение, по крайней мере для меня, которое заключается в следующем: Официально to "doodle" означает: мешкать, лодырничать, болтаться без дела, делать бессмысленные заметки, заниматься каким-то незначительным делом, и, мое самое любимое значение, - ничего не делать. And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following: To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and - my personal favorite - to do nothing.

Это было бы обидно, но этого можно легко избежать. That would be a pity – one that could have been easily avoided.

Я тут подумала, так обидно, что этот номер будет простаивать зря. I was thinking, it's such a shame that this hotel room is going to go to waste.

Обидно, потому что я шесть лет сидел в агентстве, в подвале, в комнате без окон. It sucks because I spent six years in the basement of some windowless, NSA, gadget freak room, man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам