Перевод «неясная» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "неясная" - переводы и примеры

неясный прилагательное Склонение

- / неяснейший

unclear

Природа идеи государства-нации неясна.

The origin of the nation-state idea is unclear.

not clear

Неясно, кто написал это письмо.

It is not clear who wrote this letter.

vague [veɪɡ]

Том дал Мэри неясный ответ.

Tom gave Mary a vague answer.

obscure [əbˈskjuə]

Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными.

Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure.

questionable [ˈkwestʃənəbl]

Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.

The new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.

woolly [ˈwulɪ]

другие переводы 3

свернуть

"неясная": синонимы

неясный:: двусмысленный мутный неразборчивый нечеткий смутный туманный

Примеры предложений со словом "неясная"

Ежедневная деятельность затрудняется таким аспектом, как неясная публикация информации на электронных досках официальных объявлений (это касается, в частности, городов с особой формой управления), однако обеспечивается соблюдение юридических требований в отношении публикации информации на электронных досках объявлений. Everyday practice is complicated by unclear publishing of information on electronic official boards (this concerns chartered towns especially), but the legal requirement for publishing the information on the electronic board is respected.

Некоторые участники из развивающихся стран хотели, чтобы бедность провозгласили запрещенной основой дискриминации, в то время как другие утверждали, что бедность - это слишком неясная концепция, чтобы она могла стать предметом юридического права и обязанностей. Some participants from the developing countries wanted poverty to be declared a proscribed basis of discrimination, while others argued that poverty is far too vague a concept to be the subject of legal rights and duties.

Природа идеи государства-нации неясна. The origin of the nation-state idea is unclear.

Неясно, кто написал это письмо. It is not clear who wrote this letter.

Том дал Мэри неясный ответ. Tom gave Mary a vague answer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам