Перевод «несправедливый» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "несправедливый" - переводы и примеры

несправедливый прилагательное Склонение

несправедливее / несправедливейший

unfair [ˈʌnˈfɛə]

Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог - несправедливый.

Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.

unjust [ˈʌnˈdʒʌst]

Гнев на элиты не всегда несправедлив.

Anger at the elites is not always unjust.

inequitable [ɪnˈekwɪtəbl]

Мы не можем заложить его будущее, чтобы заплатить за изначально неприемлемый и несправедливый образ жизни.

We cannot mortgage her future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life.

wrong [rɔŋ]

Но в критике Леви есть еще нечто несправедливое.

But there is something else wrong with Lévy's critique.

iniquitous [ɪˈnɪkwɪtəs]

Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка.

This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "несправедливый"

Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог - несправедливый. Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.

Буркина-Фасо всегда четко заявляло, что санкции носят несправедливый характер и не могут надлежащим образом решить существенные проблемы и являются контрпродуктивными. Burkina Faso has always made it clear that, apart from their unjust character, sanctions cannot properly resolve substantive problems but are counterproductive.

Мы не можем заложить его будущее, чтобы заплатить за изначально неприемлемый и несправедливый образ жизни. We cannot mortgage her future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life.

несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию; an unfair global trade regime that impedes development;

Заявив во всеуслышание о том, что "не может быть Европы без независимой Польши", Папа разом разрушил несправедливый послевоенный порядок, подчинявший Польшу Советскому Союзу. In saying aloud that "there can be no just Europe without an independent Poland on its map," the Pope effectively swept away the unjust postwar settlement that had subjugated Poland to Soviet power.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам