Перевод «нерешительно» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "нерешительно" - переводы и примеры

нерешительно наречие

indecisively

нерешительный прилагательное Склонение

нерешительнее / нерешительнейший

indecisive [ˌɪndɪˈsaɪsɪv]

Число бедных растет, и нерешительное руководство перонистов (губернаторов в том числе) внушает мало доверия.

Poverty grows and the indecisive Peronista government (governors included) inspires little trust.

hesitant [ˈhezɪtənt]

После первых нерешительных шагов движение набирает оборот и масштабы.

The movement was hesitant in its first steps, but it's now picking up momentum and spreading across the U.S.

irresolute [ɪˈrezəlu:t]

Его политика иногда была непоследовательной и нерешительной.

His policies have sometimes been inconsistent and irresolute.

Примеры предложений со словом "нерешительно"

Реформы осуществляются нерешительно коалиционным правительством, которое постоянно беспокоится о реакции избирателей. Reform is pursued hesitantly by a coalition government constantly wary of voters’ reactions.

Прицелившись в кусок картона в 50 метрах, я нерешительно нажал на спусковой крючок. I pulled the trigger hesitantly as I aimed at a piece of cardboard 50 yards away.

С развалом великой стратегии президента Джорджа В. Буша для Ближнего Востока, его администрация, хотя и нерешительно, начала уделять больше внимания разрешению конфликтов мирными средствами. With President George W. Bush’s grand strategy for the Middle East in ruins, his administration has, however hesitantly, begun to put greater emphasis on resolving conflicts by peaceful means.

ТОЛЕДО, ИСПАНИЯ - С развалом великой стратегии президента Джорджа В. Буша для Ближнего Востока, его администрация, хотя и нерешительно, начала уделять больше внимания разрешению конфликтов мирными средствами. TOLEDO, SPAIN - With President George W. Bush's grand strategy for the Middle East in ruins, his administration has, however hesitantly, begun to put greater emphasis on resolving conflicts by peaceful means.

Некоторые нерешительно возражают после разговора со мной и говорят: разве Вас не беспокоит, что Вашими аргументами злоупотребят, и они будут служить демагогам и популистам, которых Вы осуждаете? One of them will hesitantly raise his hand following a talk and ask: Don’t you worry that your arguments will be abused and serve the demagogues and populists you are decrying?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам