Перевод "робко" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "робко"

робко наречие

timidly

Униженный и оскорбленный, суд с тех пор действовал очень робко.

Humbled and humiliated, the Court has acted timidly since.

shy [ʃaɪ]

mousy

робкий прилагательное Склонение

робче / робчайший

timid [ˈtɪmɪd]

Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.

This was a timid but helpful initial step in the right direction.

bashful [ˈbæʃful]

Не думайте, что я робкая девственница.

I'm not the bashful virgin you think I am.

shy [ʃaɪ]

Обычно я очень робкий, у меня занимает годы набраться мужества, так что спасибо.

Normally, I'm really shy, takes me ages to get the courage up, so thank you.

mousy

Он сказал мне однажды, что она тихая и робкая.

He was telling me the other day she's the quiet, mousy kind.

sheepish [ˈʃi:pɪʃ]

В беседе ранее в его карьере психолог ЦРУ назвал Эймса робким, будто он что-то скрывал.

In an interview early in his career, a CIA psychologist called Ames Sheepish, as though he was hiding something.

timorous [ˈtɪmərəs]

Этот доктор и его "робкий зверёк" пойдут с нами.

This Doctor and his timorous beastie will come with us.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "робко"

Униженный и оскорбленный, суд с тех пор действовал очень робко. Humbled and humiliated, the Court has acted timidly since.

Некоторые из них робко заходили в комнату, а теперь смело идут вперёд как молодые мамы, открыто отстаивая права других молодых женщин. And some of those girls who walked in the room very shy have taken bold steps, as young mothers, to go out there and advocate for the rights of other young women.

Я - робко, исподволь, стараясь не выглядеть виноватым. Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.

Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно. We will not timidly look around and lose our way; we will not turn back.

Эпизод, когда после победы Франции над Испанией он почти что робко выразил свою любовь к своей матери, тронул сердца зрителей во всём мире. The almost timid way in which, after France's victory over Spain, he expressed his love for his mother touched viewers around the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам