Перевод «непристойно» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "непристойно" - переводы и примеры

непристойно наречие

obscenely

lewdly

непристойный прилагательное

Склонение

непристойнее / непристойнейший

obscene [ɔbˈsi:n]

С другой стороны, почти непристойный рост экономики в Соединенных Штатах на протяжении уже восьми лет, может служить иллюстрацией обратного утверждения.

Now in its eighth year, the almost obscene economic growth in the United States could be used to illustrate the inverse proposition.

lewd [lu:d]

Оскорбительное и непристойное содержание сексуального характера

Sexually lewd or obscene language

scatological

Знаешь, Кастиэль, ты сказал столько постыдного, отвратительного и непристойного про Рафаила.

You know, Castiel, yyou said all sorts of shameful, appalling, scatological things about Raphael.

graceless [ˈɡreɪslɪs]

Вы пошлые, непристойные и легкомысленные.

You were course, graceless and puerile.

salacious [səˈleɪʃəs]

«Pussy Riot ворвались в церковь, плясали вокруг алтаря, произносили непристойные молитвы, – заявил он.

Pussy Riot “went physically into the church, dancing around the altar, making prayers that were salacious,” he said.

unseemly [ʌnˈsi:mlɪ]

О, медсестра Франклин, сколько же у вас непристойной одежды.

Oh, Nurse Franklin, such unseemly quantities of intimate apparel.

improper [ɪmˈprɔpə]

другие переводы 4

свернуть

"непристойно": синонимы

непристойно:: бесстыдно вульгарно неприлично похабно пошло

непристойный:: бесстыдный вульгарный грязный неприличный похабный пошлый циничный

Примеры предложений с "непристойно"

И как только вы проверите их, я бы хотела получить на оффшорный счет непристойно большую сумму денег. And once you've verified it, I would like an obscene amount of money transferred to an offshore account.

Это непристойное извращение правильной религиозной веры. This is an obscene perversion of proper religious faith.

Оскорбительное и непристойное содержание сексуального характера Sexually lewd or obscene language

Знаешь, Кастиэль, ты сказал столько постыдного, отвратительного и непристойного про Рафаила. You know, Castiel, yyou said all sorts of shameful, appalling, scatological things about Raphael.

«Pussy Riot ворвались в церковь, плясали вокруг алтаря, произносили непристойные молитвы, – заявил он. Pussy Riot “went physically into the church, dancing around the altar, making prayers that were salacious,” he said.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку