Перевод «непостижимый» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "непостижимый" - переводы и примеры

непостижимый прилагательное Склонение

- / -

incomprehensible [ɪnˈkɔmprɪˈhensəbl]

Он радостно созерцал вокруг себя вечно изменяющуюся, вечно великую, непостижимую и бесконечную жизнь.

He looked joyfully about him at life, eternally changing, majestic, incomprehensible and infinite.

inconceivable [ˌɪnkənˈsi:vəbl]

Это делает провал незаметным, непостижимым и неизбежным.

It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.

mysterious [mɪsˈtɪərɪəs]

Но мифы - это коллективное и непостижимо загадочное творение.

But myths are a collective and mysterious construction.

unknowable

Если рассмотреть свидетельства о внешних экономических потрясениях за последний год или два года, то появляются истории, значение которых пока непостижимо.

When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable.

inscrutable [ɪnˈskru:təbl]

Таким был эпистемологический подход средневековья, который подразумевал изначальное равенство всех людей, подвластных непостижимому Богу.

Such was the epistemic position of the Middle Ages, which presumed all humans to be mutually equal but subordinate to an inscrutable God.

unfathomable [ʌnˈfæðəməbl]

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "непостижимый"

Он радостно созерцал вокруг себя вечно изменяющуюся, вечно великую, непостижимую и бесконечную жизнь. He looked joyfully about him at life, eternally changing, majestic, incomprehensible and infinite.

Это делает провал незаметным, непостижимым и неизбежным. It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.

Но мифы - это коллективное и непостижимо загадочное творение. But myths are a collective and mysterious construction.

Но, на данный момент, Хирохито остается уникально непостижимым и изолированным персонажем, который не поддается общему пониманию — увы, в ущерб понимания «всего, что произошло». But, for now, Hirohito remains a singularly unfathomable and isolated character who defies common understandings – alas, to the detriment of a better understanding of “what actually happened.”

Если рассмотреть свидетельства о внешних экономических потрясениях за последний год или два года, то появляются истории, значение которых пока непостижимо. When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам