Перевод «необъективный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "необъективный" - переводы и примеры

необъективный прилагательное Склонение

- / необъективнейший

non-objective

Это лишь подтверждает необъективный характер резолюции 1284 (1999) и изложенных в ней механизмов.

This only confirms the non-objective character of resolution 1284 (1999) and of its mechanisms.

biassed [ˈbaɪəst]

"необъективный": словосочетания (2)

более необъективный необъективный выбор

"необъективный": синонимы

необъективный:: предвзятый пристрастный субъективный

Примеры предложений со словом "необъективный"

Это лишь подтверждает необъективный характер резолюции 1284 (1999) и изложенных в ней механизмов. This only confirms the non-objective character of resolution 1284 (1999) and of its mechanisms.

Эти жалобы неизменно строились по аналогичному принципу: отсутствие вины, отсутствие информации о том, почему их включили в список, и необъективные доклады Группы. The complaints invariably followed the same line: lack of guilt, lack of information on why they were put on the list and non-objective reports from the Panel.

На этой сессии внимание Рабочей группы было обращено на два совпадающих подпункта статьи 34 (4) Типового закона: подпункт (c) (iii), касающийся необъективных факторов, которые разрешается учитывать при определении наиболее выгодной тендерной заявки, и подпункт (d), касающийся предоставления определенных преференций для удовлетворения внутренних нужд. At that session, the attention of the Working Group was drawn to two overlapping subparagraphs of article 34 (4) of the Model Law: subparagraph (c) (iii), dealing with non-objective factors permitted to be taken into account in determining the lowest evaluated tender; and subparagraph (d), dealing with granting a margin of preference for domestic needs.

Попутно замечу, что итоговое заявление этой встречи выглядит необъективно, предвзято, в нем нет ни слова о причинах конфликта, не говорится о том, кто начал агрессивные действия, кто вооружал Грузию и кто последовательно блокировал наши настоятельные предложения о заключении юридически обязывающего соглашения о неприменении силы. I note in passing that the final statement issued at that meeting appears to be non-objective and biased and contains not a single word concerning the reasons for the conflict or about who initiated the aggression, who armed Georgia and who has consistently blocked our insistent proposals to conclude a legally binding agreement on the non-use of force.

При рассмотрении этих вопросов внимание Рабочей группы было обращено на два подпункта статьи 34 (4) Типового закона: подпункт (c) (iii), касающийся необъективных факторов, которые разрешается учитывать при определении наиболее выгодной тендерной заявки; а также подпункт (d), касающийся предоставления определенных преференций для удовлетворения внутренних нужд. In consideration of these issues, the attention of the Working Group was drawn to two subparagraphs of article 34 (4) of the Model Law: subparagraph (c) (iii), dealing with non-objective factors permitted to be taken into account in determining the lowest evaluated tender; and subparagraph (d), dealing with granting a margin of preference for domestic needs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам