Перевод "необузданный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "необузданный"

необузданный прилагательное Склонение

необузданнее / необузданнейший

unbridled [ʌnˈbraɪdld]

Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма.

Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism.

rampant [ˈræmpənt]

Умиротворение точно так же связало Европе руки, когда в Боснии и Косово царил необузданный геноцид.

Appeasement similarly crippled Europe when genocide ran rampant in Bosnia and Kosovo.

unchecked [ˈʌnˈtʃekt]

Иными словами, цена необузданного глобального потепления может быть высокой, но не безграничной.

In other words, the price of unchecked global warming may be high, but it is not infinite.

unrestrained [ˈʌnrɪsˈtreɪnd]

Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.

Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "необузданный" (1)

необузданный характер - indomitable temper

Контексты с "необузданный"

Но без новых инвестиций в разработку ближневосточных ресурсов, необузданный рост потребления энергии в США, Китае и других странах означает, что спрос превысит предложение. But, without new investment in developing Middle East reserves, unbridled growth of energy consumption in the US, China, and elsewhere implies that demand will outpace supply.

Умиротворение точно так же связало Европе руки, когда в Боснии и Косово царил необузданный геноцид. Appeasement similarly crippled Europe when genocide ran rampant in Bosnia and Kosovo.

Вспомните необузданный антисемитизм, – отчасти в конечном итоге и приведший к геноциду, – возникший во время Великой депрессии 30-х годов. Consider the rampant anti-Semitism – some of it ultimately genocidal – that arose during the Great Depression of the 1930’s.

Эти факторы вместе с очевидными неудачами многих правительств на Ближнем Востоке разжигали волну фундаментализма среди мусульман, американских христиан и некоторых израильских евреев, которая теперь переросла в необузданный экстремизм, террор и мессианские представления о добре против зла. These factors, together with the obvious failings of many Middle Eastern governments, have fueled the surge of fundamentalism among Muslims, American Christians, and some Israeli Jews that has now boiled over to rampant extremism, terror, and messianic visions of good versus evil.

Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма. Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам