Перевод «неисправность» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "неисправность" - переводы и примеры

неисправность ж.р. существительное Склонение

мн. неисправности

failure [ˈfeɪljə]

Из-за технической неисправности рейс отменен.

Due to mechanical failure, - this flight has been cancelled.

malfunction [mælˈfʌŋkʃən]

У нас "периодическая неисправность выключателя".

We have an "intermittent malfunction of the cut-out".

fault [fɔ:lt]

Погрузка или разгрузка может быть продолжена только в том случае, если устранено повреждение или ликвидирована неисправность.

The loading or unloading operations shall not be continued except when the damage has been repaired or the fault eliminated.

breakdown [ˈbreɪkdaun]

3. Трейдер принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электрических и иных систем.

3. The Client shall bear the risks of financial losses suffered due to failure (breakdown) of information, communication, power and other systems.

irregularity [ɪˌreɡjuˈlærɪtɪ]

Проведя диагностику Дориана, я выявил некую неисправность.

I noticed an irregularity in Dorian's diagnostics.

другие переводы 2

свернуть

неисправность": словосочетания (24)

Примеры предложений со словом "неисправность"

в ходе испытания типа I- на замену одного компонента СПГ в связи с выбросами изношенным или бракованным компонентом, либо такая неисправность имитируется электронным способом. during a Type I, test replacement of one CNG emission-related component with a deteriorated and defective one or electronic simulation of such a failure.

У нас "периодическая неисправность выключателя". We have an "intermittent malfunction of the cut-out".

Погрузка или разгрузка может быть продолжена только в том случае, если устранено повреждение или ликвидирована неисправность. The loading or unloading operations shall not be continued except when the damage has been repaired or the fault eliminated.

Выход из строя или неисправность электронного оборудования, линий связи (не вызванные нашим умышленным нарушением или неисполнением своих обязательств), хакерские атаки и другие незаконные действия против нашего сервера и Системы онлайн-торговли; Breakdown, failure or malfunction of any electronic equipment, network and communication lines (not due to the bad faith or wilful default of ourselves), hacker attacks and other illegal actions against our server and Online Trading System, or

Проведя диагностику Дориана, я выявил некую неисправность. I noticed an irregularity in Dorian's diagnostics.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам