Перевод "неисправимый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неисправимый"

неисправимый прилагательное Склонение

- / -

incorrigible [ɪnˈkɔrɪdʒəbl]

Да, французы - неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они).

Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones).

inveterate [ɪnˈvetərɪt]

Прошло три года с тех пор, как разразился кризис евро, и только неисправимый оптимист может сказать, что худшее определенно позади.

It has been three years since the outbreak of the euro crisis, and only an inveterate optimist would say that the worst is definitely over.

irredeemable [ˌɪrɪˈdi:məbl]

Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.

If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.

unreconstructed

Только неисправимые оптимисты могут дать более 50% шансов на успех.

Only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50% chance of succeeding.

confirmed [kənˈfə:md]

Собираюсь ли я оставить этот мир с тобой, неисправимым холостяком, или ты собираешься скрепить сделку с Тедди?

Am I gonna leave this world with you a confirmed bachelor, or are you gonna seal the deal with teddy?

unrecoverable

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "неисправимый" (2)

неисправимый совершеннолетний преступник - incorrigible adult
неисправимый ущерб - irreparable damage

Контексты с "неисправимый"

Прошло три года с тех пор, как разразился кризис евро, и только неисправимый оптимист может сказать, что худшее определенно позади. It has been three years since the outbreak of the euro crisis, and only an inveterate optimist would say that the worst is definitely over.

В сирийском вопросе президент Обама действует, пожалуй, слишком осторожно, из-за чего сложилась ситуация, в которой наиболее жизнеспособными враждующими силами оказались, с одной стороны, радикальные исламисты-сунниты и с другой — такой же неисправимый и непоколебимый диктатор Башар Асад. On Syria, President Obama has arguably erred on the side of acting too cautiously, contributing to a situation in which the most viable factions are radical Sunni Islamists on the one side and the equally irredeemable Syrian dictator Bashar al-Assad on the other.

Я совершенно не понимаю, почему кто-то думает, что Обама, этот неисправимый поборник американской власти и влияния, пойдет на гораздо более опасный (и, говоря откровенно, самоубийственный риск), чтобы открыто потакать русским. Why anyone would think that Obama, an inveterate supporter of American power and influence, would take far graver (frankly speaking, suicidal) political risks in order to forthrightly appease the Russians is utterly beyond me.

Да, французы - неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они). Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones).

Только неисправимые оптимисты могут дать более 50% шансов на успех. Only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50% chance of succeeding.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ