Перевод «недавно» на английский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "недавно" - переводы и примеры

недавно наречие

recently [ˈri:sntlɪ]

Недавно мне пришлось застраховать жизнь.

So I just recently had to buy life insurance.

newly [ˈnju:lɪ]

Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту.

Newly approved vaccines provide even greater protection.

only [ˈəunlɪ]

Их удалось восстановить лишь недавно.

Only recently have these been rebuilt.

not long ago

Мы недавно говорили с ней по телефону.

We just received a call not long ago.

freshly [ˈfreʃlɪ]

Значит, машина проехала по недавно заасфальтированной дороге.

Means the car was driven over a freshly paved road.

short time ago

Однако недавно сенсоры засекли маломощный транспортный луч.

However, sensors did detect a low energy transporter beam a short time ago.

latterly [ˈlætəlɪ]

Недавно он сумел разобраться со своими финансовыми проблемами”. – утверждает Глушков»

Latterly he had managed to resolve his financial issues.

short while ago

Он недавно звонил, собирался нанести вам визит, сэр.

He telephoned a short while ago to say he was about to pay you a call, sir.

in recent times

Финансовая сфера недавно также пострадала от обвала своей собственной почти "логистической цепочки".

The finance industry, too, has suffered its own near "supply chain" meltdown in recent times.

другие переводы 6

свернуть

"недавно": словосочетания (3)

совсем недавно ещё недавно рыночная цена по недавно заключенным сделкам

"недавно": синонимы

недавно:: в последнее время на днях только что

Примеры предложений с "недавно"

Недавно мне пришлось застраховать жизнь. So I just recently had to buy life insurance.

Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту. Newly approved vaccines provide even greater protection.

Их удалось восстановить лишь недавно. Only recently have these been rebuilt.

Мы недавно говорили с ней по телефону. We just received a call not long ago.

Значит, машина проехала по недавно заасфальтированной дороге. Means the car was driven over a freshly paved road.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку