Перевод "небрежность" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "небрежность"

небрежность ж.р. существительное Склонение

мн. небрежности

negligence [ˈneɡlɪdʒəns]

Those grounds might include gross negligence, lack of the necessary skills, incompetence, inefficiency, lack of independence or conflict of interest.

carelessness

Потерю одного премьер-министра еще можно рассматривать как несчастье, но потеря двух уже похожа на небрежность.

To lose one prime minister may be regarded as a misfortune; to lose two in one year looks like carelessness.

failure [ˈfeɪljə]

Лично я не могу сказать, была ли действительно одной из причин неудачи запуска преступная небрежность – пока известно слишком мало подробностей.

I personally don't have an opinion as to whether there's actual criminal negligence involved in the failure of the probe - there just isn't much evidence out there yet.

sloppiness

Эксперты были обвинены в небрежности и конфликтах интересов.

Experts have been guilty of sloppiness and conflicts of interest.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "небрежность" (9)

преступная небрежность - criminal negligence
ответственность за небрежность - liability for negligence
халатная небрежность - careless negligence
грубая небрежность - gross negligence
умышленная небрежность - wilful negligence
небрежность перевозчика - carrier negligence
незначительная небрежность - slight negligence
обычная небрежность - ordinary negligence
преднамеренная небрежность - advertent negligence

Контексты с "небрежность"

Эти основания могут включать следующее: грубая небрежность, отсутствие необходимой квалификации, некомпетентность, неэффективность, утрата независимости или коллизия интересов. Those grounds might include gross negligence, lack of the necessary skills, incompetence, inefficiency, lack of independence or conflict of interest.

Потерю одного премьер-министра еще можно рассматривать как несчастье, но потеря двух уже похожа на небрежность. To lose one prime minister may be regarded as a misfortune; to lose two in one year looks like carelessness.

Лично я не могу сказать, была ли действительно одной из причин неудачи запуска преступная небрежность – пока известно слишком мало подробностей. I personally don't have an opinion as to whether there's actual criminal negligence involved in the failure of the probe - there just isn't much evidence out there yet.

И учитывая тот факт, что первый адвокат мистера Родса никогда не выносил это на суд присяжных, только подтверждает его небрежность. And the fact that Mr. Rhodes's original counselor never brought it to the attention of the jury only compounds the negligence.

Но ещё более поразительным, чем та беспощадная сила, истекавшая из той скважины, было то безрассудство, с которым эта сила была выпущена - небрежность, отсутствие планирования, характерные для этой операции от бурения до очистки. But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed - the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean-up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам