Перевод "не у дел" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "не у дел"

не у дел

out of work

Гленн и Гленда - оба окажутся не у дел.

Glenn and Glennda - both be out of work.

Словосочетания с "не у дел" (1)

оставаться не у дел - be out of work

Контексты с "не у дел"

Гленн и Гленда - оба окажутся не у дел. Glenn and Glennda - both be out of work.

Ну раз пока ты не у дел, может, займешься темперной живописью? If you're going to be taking it easy, why not try a tempera?

Но на предстоящих выборах он, скорее всего, останется не у дел. But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold.

Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент. Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.

Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел. As long as they manage their risks properly, regulators should be happy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам