Перевод «находящийся» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "находящийся" - переводы и примеры

находиться глагол Спряжение

нахожусь / находишься / - / находятся

be [bi:]

Я имею право здесь находиться.

I have a right to be here.

lie [laɪ]

Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах ".

The filament shall lie entirely within the limits shown. "

remain [rɪˈmeɪn]

В центре исследования по-прежнему, вероятно, будут находиться предложение древесины и спрос на нее.

Wood supply, demand and potential would probably remain at the core of the study.

reside [rɪˈzaɪd]

Этот адрес должен находиться в списке обслуживаемых доменов.

This address must reside within your list of accepted domains.

sit [sɪt]

Лидер не должен находиться на вершине иерархии:

A leader does not have to sit atop a hierarchy:

другие переводы 2

свернуть

"находящийся": словосочетания (7)

находящийся в полной собственности находящийся в покое находящийся в процессе доработки закон находящийся в эксплуатации самолёт находящийся на вооружении самолёт находящийся под высоким давлением кислород сигнал , находящийся в полосе частот

"находящийся": синонимы

находиться:: быть пребывать располагаться

Примеры предложений со словом "находящийся"

Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Находящийся в тюрьме г-н Биссет Гонсалес, как главный инициатор описанных выше и подтвержденных расследованием событий, был приговорен компетентным судом к 20 годам тюремного заключения за подстрекательство к совершению противоправных действий и за другие уголовно наказуемые деяния, направленные на подрыв суверенитета государства и его конституционного строя. Mr. Biscet González remained in prison on confirmation of his responsibility as a principal instigator of the offences described, was punished by the competent courts to 20 years'imprisonment for instigation to commit offences, and for other criminal offences directly intended to undermine the sovereignty and constitutional order of the nation.

Полиция задержала г-жу Цю и доставила ее в изолятор № 1 Управления государственной безопасности Сучжоу, находящийся в Люмучжене, район Сянчжен, Сучжоу, где она содержится до сих пор. The police detained Ms. Qiu and took her to Detention House No. 1 of the Suzhou Public Security Bureau, located in Lumuzhen, Xiangcheng District of Suzhou, where she remains in detention.

Зонд "Мессенджер" нашел доказательства того, что постоянно находящийся в тени регион планеты покрыт льдом. The Messenger probe has found evidence that there is an ice cover in the region of the planet that lies permanently in shadow.

В документе выберите флажок, находящийся внутри элемента управления содержимым. In your document, select the check box, which is inside a content control.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам