Перевод «находящиеся» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "находящиеся" - переводы и примеры

находиться глагол Спряжение

нахожусь / находишься / - / находятся

be [bi:]

Я имею право здесь находиться.

I have a right to be here.

lie [laɪ]

Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах ".

The filament shall lie entirely within the limits shown. "

remain [rɪˈmeɪn]

В центре исследования по-прежнему, вероятно, будут находиться предложение древесины и спрос на нее.

Wood supply, demand and potential would probably remain at the core of the study.

reside [rɪˈzaɪd]

Этот адрес должен находиться в списке обслуживаемых доменов.

This address must reside within your list of accepted domains.

sit [sɪt]

Лидер не должен находиться на вершине иерархии:

A leader does not have to sit atop a hierarchy:

другие переводы 2

свернуть

"находящиеся": словосочетания (1)

дети , находящиеся в сиротских учреждениях

"находящиеся": синонимы

находиться:: быть пребывать располагаться

Примеры предложений со словом "находящиеся"

Сноски - это сообщения, находящиеся внизу страницы. Footnotes are notes at the foot of a page.

Если наружный слой призван выполнять защитную функцию, то завод-изготовитель должен доказать, что покрытие остается целым в течение 20 лет и позволяет защищать находящиеся под ним слои от репрезентативного УФ излучения. If the outer layer has a protective function, the manufacturer has to prove that the coating remains integer within 20 years, in order to protect the under-laying structural layers from a representative UV-radiation.

Еврозона и Китай, находящиеся в двух углах данного валютного треугольника, получили геополитическую возможность помочь друг другу. Lying at two ends of that monetary triangle, the eurozone and China have acquired a geopolitical stake in helping each other.

Разработчики, находящиеся за пределами России Developers located outside of Russia

Однако пограничному транспортному серверу требуются данные, находящиеся в Active Directory (например, информация о соединителе для потока обработки почты и сведения о получателях для поиска получателей с целью защиты от спама). However, the Edge Transport server requires data that resides in Active Directory — for example, connector information for mail flow and recipient information for antispam recipient lookup tasks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам