Перевод «настороженно» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "настороженно" - переводы и примеры

настороженно наречие

with caution

Россияне смотрят на мир иначе, нежели люди с Запада, а к США по-прежнему относятся настороженно.

Russians see the world differently than their Western counterparts and the U.S. is still viewed with caution.

cautiously

watchfully

"настороженно": словосочетания (1)

относиться настороженно

"настороженно": синонимы

настороженно:: осторожно подозрительно с опасением с опаской

Примеры предложений со словом "настороженно"

Россияне смотрят на мир иначе, нежели люди с Запада, а к США по-прежнему относятся настороженно. Russians see the world differently than their Western counterparts and the U.S. is still viewed with caution.

Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев. Yet the US and others are wary of being labeled appeasers.

Чтобы провести настоящую реформу, Франция должна начать синтез социализма, который она риторически приветствует и либерализма, к которому она уже давно относится настороженно. To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary.

Не менее важно и то, что Китай настороженно относится к перспективе объединения Корей под руководством Южной Кореи и получения ими постоянной стратегической поддержки со стороны США. Equally important, China is wary of the prospect of Korea being unified under South Korean rule and backed up by continued strategic support from the US.

Китай тоже настороженно относится к Индии, которая вскоре превзойдёт его по численности населения и уже начинает превращаться в экономического и стратегического конкурента, с которым у Китая к тому же спорная граница. China, too, is wary of India, which will soon surpass it in population size and is emerging as an economic and strategic competitor – one with which it shares a disputed border.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам