Перевод «напряжённый» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "напряжённый" - переводы и примеры

напряжённый прилагательное Склонение

напряжённее / напряжённейший

tense [tens]

Потом все стало гораздо напряженнее.

Then things get tense.

intense

В этом лабиринте власти Рухани ведёт напряжённый бой со своими противниками-консерваторами – бой, который, возможно, ещё далёк от завершения.

It is in this labyrinth of power that Rouhani is fighting an intense battle with his conservative adversaries – a battle that may be far from over.

busy [ˈbɪzɪ]

Для моей страны это было напряженное время.

That was a busy time for my country.

strenuous [ˈstrenjuəs]

Никакой напряженной деятельности, никакой физической активности.

No strenuous activity, no exercise.

stressful

Извини, была напряженная неделя, и я сплю плохо.

I'm sorry, it's been a stressful week, and I'm not sleeping well.

tight [taɪt]

Напряженное соперничество между двумя демократами, Бараком Обамой и Хиллари Клинтон, все еще предстоит разрешить.

A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.

другие переводы 3

свернуть

напрячь глагол Спряжение

напрягу / напряжёшь / напрягут

strain [streɪn]

Я понимаю напряженное финансовое положение.

I get that this is a financial strain.

"напряжённый": словосочетания (3)

напряжённый план напряжённый режим напряжённый календарь

Примеры предложений со словом "напряжённый"

В этом лабиринте власти Рухани ведёт напряжённый бой со своими противниками-консерваторами – бой, который, возможно, ещё далёк от завершения. It is in this labyrinth of power that Rouhani is fighting an intense battle with his conservative adversaries – a battle that may be far from over.

Это очень напряжённый процесс, но он говорит о том, что когда дело доходит до качества, наши системы обеспечения качества оказываются очень надёжными. This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality-assurance systems.

Потом все стало гораздо напряженнее. Then things get tense.

Все стало напряженным очень быстро. Things became very intense quite quickly.

Я понимаю напряженное финансовое положение. I get that this is a financial strain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам