Перевод «наполнить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "наполнить" - переводы и примеры

наполнить глагол Спряжение

наполню / наполнишь / наполнят

fill [fɪl]

Я пришла наполнить лоточек для льда.

I came to fill your icecube tray.

flood [flʌd]

наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.

flood the pipes and see what comes out.

stuff [stʌf]

Наполненные носки на каминной полке.

Stockings stuffed on the mantlepiece.

imbue [ɪmˈbju:]

Я предполагаю, что с практикой можно наполнить музыкальный звук значимостью, даже для кота.

I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.

charge [tʃɑ:dʒ]

Случай был торжественным и наполненным символизмом.

The occasion was solemn and charged with symbolism.

engorge [ɪnˈɡɔ:dʒ]

Я кружу здесь, наполненная мыслями, томящаяся похотью.

I circle around with my engorged thoughts, my languid lust.

другие переводы 3

свернуть

"наполнить": словосочетания (1)

наполнить до края

Примеры предложений со словом "наполнить"

Я пришла наполнить лоточек для льда. I came to fill your icecube tray.

Более того, похоже на то, что возмутительные гонорары, полученные за каждую дебитную сделку - вид сбора, который не идет на общественные цели, а на то, чтобы наполнить банковские сундуки - будут урезаны. Moreover, it looks likely that the outrageous fees charged for every debit transaction - a kind of tax that goes not for any public purpose but to fill the banks' coffers - will be curtailed.

наполнить водой трубы и посмотреть, что получится. flood the pipes and see what comes out.

Я предполагаю, что с практикой можно наполнить музыкальный звук значимостью, даже для кота. I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.

Пакт предлагает схему, которую нужно наполнить содержанием. It offers a framework that is waiting to be filled with content.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам