Перевод "намеченный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "намеченный"

наметить глагол Спряжение

намечу / наметишь / наметят

plan [plæn]

Нам надо решить все с Анной, наметить план.

We should decide something for Anne, draw up a plan.

target [ˈtɑ:ɡɪt]

бомбы не попали в намеченную цель.

the bombs had missed their intended target.

schedule [ˈʃedju:l]

slate [sleɪt]

intend [ɪnˈtend]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "намеченный" (3)

намеченный план оборота - turnover target
заранее намеченный план - plan
намеченный предшественник - cold precursor

Контексты с "намеченный"

Однако, сославшись на сложные проблемы межведомственной координации, силы безопасности в намеченный день не прибыли для участия в процессе регистрации беженцев. However, claiming internal coordination difficulties, the latter failed to show up for the registration exercise on the planned date.

Только одного ты никогда не делала - не влюблялась в намеченный объект. But the one rule you never break - you don't fall in love with the target.

Придерживаясь своего обязательства подписать документ в намеченный срок, стороны создали ценный политический импульс, который надлежит активно поддерживать, с тем чтобы добиваться неуклонного прогресса в деле его осуществления в допереходный период до 9 июля и в переходный период, который будет длиться последующие шесть лет. By sticking to their commitment to sign on time, the parties have created a valuable political momentum that must be harnessed to keep implementation moving forward on schedule through the pre-interim period up to 9 July and into the interim period of the following six years.

Намеченный в настоящем плане объем общих расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов, основывается на прогнозах в отношении будущих поступлений по статье регулярных ресурсов. Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.

2010 год — намеченный на Всемирной встрече по устойчивому развитию срок поощрения применения экосистемного подхода для обеспечения устойчивого развития океанов; Year 2010, the World Summit on Sustainable Development target encouraging application of the ecosystem approach to ensure sustainable development of the oceans;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам