Перевод «намерения» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "намерения" - переводы и примеры

намерение ср.р. существительное Склонение

мн. намерения

intention [ɪnˈtenʃən]

Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.

Torturers are thus advised to deny such an intention.

intent [ɪnˈtent]

Руководство: как превратить намерение купить в покупку

Guide: Turning Purchase Intent into Purchases

determination [dɪˌtə:mɪˈneɪʃən]

Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области.

The campaign's immediate impact consists in Pakistan's determination to establish its authority in the area.

intending

И даже не имея такого намерения, обращаясь к правилам и стимулам, мы вступаем в войну с мудростью.

And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.

другие переводы 1

свернуть

"намерения": словосочетания (3)

иметь плохие намерения отступать от намерения гарантия намерения

"намерения": синонимы

намерение:: замысел план умысел цель

Примеры предложений со словом "намерения"

Пора приравнять намерения к действию. It is time to align intention with action.

Ведь изначальные намерения именно таковы. That was the original intent, was it not?

В частности, Комитет особо отмечает, что для установления признаков намерения и умысла в статье 1 нет необходимости проводить субъективное выявление мотивов, которыми руководствовались исполнители; вместо этого необходимо дать объективное заключение с учетом существующих обстоятельств. In particular, the Committee emphasizes that elements of intent and purpose in article 1 do not involve a subjective inquiry into the motivations of the perpetrators, but rather must be objective determinations under the circumstances.

Что я свободно приму эту обязанность без сомнений или намерения уклониться. That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion.

И даже не имея такого намерения, обращаясь к правилам и стимулам, мы вступаем в войну с мудростью. And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам