Перевод «накосячить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "накосячить" - переводы и примеры

накосячить глагол Спряжение

накосячу / накосячишь / накосячат

mess up

Он просто накосячил с денежными потоками.

He just messed up the cash flow some.

"накосячить": синонимы

накосячить:: ошибиться прогадать промахнуться сбоить сфальшивить

Примеры предложений со словом "накосячить"

Он просто накосячил с денежными потоками. He just messed up the cash flow some.

Да, потому что кто-то накосячил со смесью. Yeah, because someone messed up the recipe.

Я тут накосячил с Джессикой, и мне надо всё исправить. I messed up real bad with Jessica and I gotta go fix it.

Послушай, я знаю, что накосячила, все вышло из - под контроля, но тебе нужно понять, что я не понимала, что делала. Look, I know I messed up, and I that things got out of control, but what you need to understand is that I didn't realize what I was doing.

Вот это удача - так накосячить в Мексике. Good luck getting that shit out of Mexico.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам