Перевод "надпись" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "надпись"

надпись ж.р. существительное Склонение

мн. надписи

inscription [ɪnˈskrɪpʃən]

Надпись гласит «Для/ради Аллаха».

"For/to Allah," the inscription read.

caption [ˈkæpʃən]

Сопроводительная надпись гласит: "Неужели они опять убьют его?"

The caption reads: Will they kill him again?

writing [ˈraɪtɪŋ]

Увидит ли он, как Горбачев, надпись на стене и выполнит наказ?

Will he, like Gorbachev, see the writing on the wall and lead the charge?

lettering [ˈletərɪŋ]

А кто сделал ту огненную надпись?

Whose work was that fiery lettering?

signature [ˈsɪɡnɪtʃə]

(В одном месте им нравятся арки, в другом — колонны и многообразие оттенков золотого, использованных в надписях на мыле).

(They like the arches in one place, the pillars and the soap’s signature gold coloristic spectrum in another.)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "надпись" (17)

предупредительная надпись - warning
содержать надпись - bear inscription
дарственная надпись - dedicatory inscription
предупреждающая надпись - warning sign
надпись полукругом - semicircular inscription
наскальная надпись - rock painting
передаточная надпись - endorsement
надпись блокировки двери - door blocking notice
надпись на обороте документа - endorsement
надпись на обороте свидетельства - endorsement of certificates

Контексты с "надпись"

Щелкните созданную надпись, чтобы выделить ее. Click on the text box you created to highlight it.

Надпись гласит «Для/ради Аллаха». "For/to Allah," the inscription read.

Сопроводительная надпись гласит: "Неужели они опять убьют его?" The caption reads: Will they kill him again?

Увидит ли он, как Горбачев, надпись на стене и выполнит наказ? Will he, like Gorbachev, see the writing on the wall and lead the charge?

А кто сделал ту огненную надпись? Whose work was that fiery lettering?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам