Перевод «наблюдатели» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "наблюдатели" - переводы и примеры

наблюдатель м.р. существительное

Склонение

мн. наблюдатели

observer [əbˈzə:və]

Он не совсем беспристрастный наблюдатель.

He's not exactly an impartial observer.

watcher [ˈwɔtʃə]

Имеются гель для волос, страшная борода, наблюдатель, лакросс и очки в толстой оправе.

We have hair gel, scary beard, the watcher, lacrosse, and thick-framed glasses.

supervisor [ˈsju:pəvaɪzə]

Третья роль МВФ - быть макро-пруденциальным наблюдателем.

A third role for the IMF is macro-prudential supervisor.

spotter [ˈspɔtə]

lurker

другие переводы 2

свернуть

"наблюдатели": синонимы

наблюдатель:: зритель контролёр монитор свидетель

Примеры предложений с "наблюдатели"

Но наблюдатели по-прежнему озадачены. But observers remain puzzled.

На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях. At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.

Национальные наблюдатели могут оказаться вынужденными отказаться от этой ответственности в пользу многосторонней организации. National supervisors may be reluctant to surrender this responsibility to a multilateral organization.

Многие наблюдатели МУС были застигнуты врасплох. Many ICC observers were taken by surprise.

Но там комната была забита таким множеством наводящего на размышления случайного хлама, что наблюдатели за Кремлем чуть головы не сломали, пытаясь разобраться во всех этих намеках. But here the room was cluttered with so much suggestive and random crap that Kremlin watchers nearly lost their heads trying to dissect the innuendo of it all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку