Перевод "на полпути" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "на полпути"

на полпути

halfway [ˈhɑ:fˈweɪ]

Дом на полпути в Лоди.

A halfway house in Lodi.

half way

Они не останавливаются на полпути.

They don't quit half way.

midway [ˈmɪdˈweɪ]

На полпути в оперу её меховые налокотники начали дрожать.

Midway through the opera, her ermine muff began to tremble.

half-way

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "на полпути" (1)

разворачивать на полпути - turn back halfway

Контексты с "на полпути"

Дом на полпути в Лоди. A halfway house in Lodi.

Они не останавливаются на полпути. They don't quit half way.

На полпути в оперу её меховые налокотники начали дрожать. Midway through the opera, her ermine muff began to tremble.

Однако после финансового кризиса 2008 года президент Барак Обама сократил американское финансирование, поэтому глобальные программы контроля за СПИДом застряли на полпути. Yet, after the 2008 financial crisis erupted, President Barack Obama leveled off the US financing, and the global AIDS control effort got caught in a “half-way” mode.

Это как на полпути к пончику. That's like halfway to a donut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам