Перевод "на заре" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "на заре"

на заре предлог

at the dawn of (чего-л.)

Мы стоим на заре нового времени, времени электричества.

We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

at the beginning of

Так вот, в 20-м веке произошла революция. Началась она на заре 20-го века, и продолжается до сих пор.

Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on.

at the earliest stage of (чего-л.)

на заре

at dawn

Контексты с "на заре"

Мы стоим на заре нового времени, времени электричества. We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Так вот, в 20-м веке произошла революция. Началась она на заре 20-го века, и продолжается до сих пор. Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on.

Я выхожу на заре, на разведку. I'm out at the crack of dawn, having a reconnoitre.

На заре 21 столетия Организация Объединенных Наций стала как никогда важна в жизни еще большего числа людей. At the dawn of the 21st century, the United Nations has become more central to the lives of more people than ever.

Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов. Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti-Semitic nationalists.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам