Перевод "мошенники" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "мошенники"

мошенник м.р. существительное Склонение

мн. мошенники

fraudster

Мошенник отгружает товары в контейнерах, надлежащим образом маркированных в соответствии с грузовыми документами.

The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents.

scammer

Если мошенник попытается что-то написать вам, сообщите о нем.

If a scammer tries to message you, report them.

fraud [frɔ:d]

Он отпетый мошенник, но если что, то первым делом придут за тобой!

He's neck-deep in fraud and if anything goes down, they'll come after you first!

crook [kruk]

Но он мошенник, а я - законник.

But he's a crook and I'm a lawman.

cheater

Ох, два мертвых мошенника с армейскими связями, ну конечно.

Oh - makes two dead cheaters with military ties, of course.

con man

Он мошенник со своим интересом.

He's a con man with an end game.

rascal [ˈrɑ:skəl]

Многое можно уважать в подходе "изгнать мошенников".

There is much to respect in the "throw the rascals out" approach.

swindler [ˈswɪndlə]

Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении.

The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading.

con artist

Он, вроде, отчасти игрок в бильярд и стопроцентно мошенник.

He's, uh, kind of a part-time pool hustler, full-time con artist.

scam artist

Пока депутаты и правозащитники спорят, что даст закон об обязательном языковом тестировании, в стране уже появились мошенники, торгующие "липовыми" сертификатами

While deputies and human rights activists argue about the purpose of the law on mandatory language testing, the country already has scam artists who sell fake certificates.

grifter

confidence man

другие переводы 9

свернуть

Контексты с "мошенники"

Пример 11-4: Мошенники убеждают эвакуируемых разрешить им получать за себя почту. Illustration 11-4: Fraudsters pressure evacuees to give the fraudsters permission to receive their mail.

Чего добиваются мошенники. Чтобы вы отправили им деньги. What the scammer wants: For you to send them some money.

В связи с этим приводятся примеры действий по линии частного сектора, включая сотрудничество финансовых учреждений и изготовителей банкоматов с правоохранительными органами в целях противодействия новым преступным методам, к которым начинают прибегать мошенники. In this regard, examples of private sector measures were reported, including the collaboration of financial institutions and the makers of automated teller machines with law enforcement authorities to fight the emergence of new criminal methods used by those committing fraud.

Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение. These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.

А потом он мне посоветовал сосредоточиться на сдаче экзаменов, полностью игнорируя то, что студентов оценивают неверно, и мошенники понижали мой балл. Then he told me to focus on acing the midterm, totally disregarding that the class is graded on a curve and the cheaters were dragging my grade down.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам