Перевод «летопись» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "летопись" - переводы и примеры

летопись ж.р. существительное Склонение

мн. летописи

chronicle [ˈkrɔnɪkl]

Я всегда ищу способы вести летопись, делиться и фиксировать истории о людях, самых обычных людях.

My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.

annals [ˈænlz]

В обширной летописи подслушивания это - нечто новое.

In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new.

летопись": словосочетания (3)

важная летопись древняя летопись геологическая летопись

Примеры предложений со словом "летопись"

Я всегда ищу способы вести летопись, делиться и фиксировать истории о людях, самых обычных людях. My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.

Питер Стайнигер запустил вебсайт, на котором с энтузиазмом ведет летопись немецких МиГов и делится ощущениями от полетов на них. Там немало поразительных фотографий и хвалебных слов в адрес МиГ-29. Peter Steiniger runs a website that enthusiastically chronicles the German MiG experience, and is replete with stunning photos and heartfelt tributes to the Fulcrum.

В ваших летописях ничего не сказано про 16-летнюю девушку, которая надрала задницу графу Сен-Жермен? In your chronicles say nothing about the 16-year-old girl who kicked ass Count Saint-Germain?

В обширной летописи подслушивания это - нечто новое. In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new.

Однако летопись прогнозов, составленных «пророками бизнес-циклов», преимущественно состоит из крайних оценок и ужасов. Yet the forecasting record of seers predicting changes in the business cycle has generally been abysmal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам