Перевод «кидаться с всех ног» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "кидаться с всех ног" - переводы и примеры

кидаться с всех ног глагол Спряжение

rush [rʌʃ]

Примеры предложений со словом "кидаться с всех ног"

Давай только сперва убедимся, что нам это по плечу, пока мы со всех ног не бросились покупать собаку. Well, let's just make sure we take a beat before we just run off and get a dog.

Как бы я не хотел помчаться туда со всех ног, но твой дядя поручил нам работу, так что мы собирается делать её. As much as I'd love to hightail it over there, your uncle gave us a job to do, so we're gonna do it.

Допил чай, доел булочки и примчался со всех ног. I finished my tea and scones and came immediately.

Да уж, вы, ребятки, удирали оттуда со всех ног. Boy, you guys sure hightailed it out of there fast.

А когда спустишься вниз, беги со всех ног. And when you get to the bottom, run.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам