Перевод "как бы там ни было" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "как бы там ни было"

как бы там ни было наречие

anyway [ˈenɪweɪ]

Как бы там ни было, это самый маленький в мире метроном.

Anyway, so this is the world's smallest metronome.

however [hauˈevə]

Как бы там ни было, времена меняются.

However, times change.

for better or worse

Как бы там ни было, но это просто неправда.

For better or worse, that simply is not true.

whatever the reason

Как бы там ни было, они не поженились.

Whatever the reason, they did not marry.

whatever it is

Как бы там ни было, доля одного процента - это недостаточно.

Whatever it is, a fraction of one percent is not enough.

after all

whatever the case

regardless [rɪˈɡɑ:dlɪs]

in any case

anyhow [ˈenɪhau]

be that as it may

however that may be

другие переводы 9

свернуть

Контексты с "как бы там ни было"

Как бы там ни было, это самый маленький в мире метроном. Anyway, so this is the world's smallest metronome.

Как бы там ни было, а правительство Великобритании предпринимает действия в прямо противоположном направлении – уменьшение роли центральных органов и передача власти национальным столицам. The British government, after all, has embarked on a path that runs in precisely the opposite direction – reducing the functions of central bodies and repatriating powers to national capitals.

Как бы там ни было, времена меняются. However, times change.

Как бы там ни было, краткосрочная бычья тенденция сохранится неизменной до тех пор, пока цены остаются выше психологически значимого уровня 120.00. Regardless, the short-term bullish bias will remain intact as long as rates stay above the psychologically-significant 120.00 level.

Как бы там ни было, но это просто неправда. For better or worse, that simply is not true.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам