Перевод «изложение» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "изложение" - переводы и примеры

изложение ср.р. существительное Склонение

мн. изложения

statement [ˈsteɪtmənt]

Другие делегации поддержали включение упоминания об этих принципах в изложение целей.

Other delegations supported the inclusion of those principles in the statement of purpose.

setting out

Обобщение и предварительный анализ докладов, представляемых затрагиваемыми азиатскими странами-Сторонами, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции;

A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected country Parties of Asia, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention;

narrative [ˈnærətɪv]

Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.

That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.

story [ˈstɔ:rɪ]

Таким образом, я хочу сделать небольшое изложение того, что я выяснил.

And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.

setting forth

На заседании во второй половине дня председатель контактной группы представил документ с изложением рекомендаций группы.

At the afternoon session, the contact group chair presented a paper setting forth the group's recommendations.

laying out

enunciation [ɪˌnʌnsɪˈeɪʃən]

другие переводы 4

свернуть

изложение": словосочетания (9)

краткое изложение изложение обвинения изложение дела стороной ясное изложение проблемы изложение фактов изложение содержания изложение факта краткое изложение проекта краткое изложение проектов

Примеры предложений со словом "изложение"

Другие делегации поддержали включение упоминания об этих принципах в изложение целей. Other delegations supported the inclusion of those principles in the statement of purpose.

Он напомнил о прогрессе, который был достигнут в течение первого года в рамках Боннского процесса, и подчеркнул, что четкий план действий, поддерживаемый международным сообществом и содержащий изложение главных целей на 2003 год, необходимо разработать в трех главных областях: укрепление ключевых институтов государства, продолжение процесса национального примирения, достижение ощутимых результатов в рамках проектов реконструкции. He recalled the progress made during the first year of the Bonn process, while underlining that a clear plan of action, supported by the international community and setting out the main goals for 2003 was necessary in three main areas, namely, solidifying the key institutions of the State; pursuing national reconciliation; and showing tangible results on reconstruction projects.

Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий. That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.

Таким образом, я хочу сделать небольшое изложение того, что я выяснил. And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.

изложение основных принципов учетной политики, применяемых в финансовых ведомостях, должно быть их неотъемлемой частью. The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам