Перевод «здравый смысл» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "здравый смысл" - переводы и примеры

здравый смысл м.р. существительное Склонение

мн. здравые смыслы

common sense

Разве это не здравый смысл?

Is this not common sense?

sense [sens]

Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными.

My general sense, however, is that both views are extreme.

wisdom [ˈwɪzdəm]

здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.

Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

good sense

Здравый смысл возобладал над "кормушкой".

Good sense triumphed over pork.

commonsense

Общественность желает, чтобы все было хорошо, с точки зрения элементарного здравого смысла.

The public wants everything to be fine, in a simple, commonsense way.

savvy [ˈsævɪ]

Однако миру не стоит недооценивать технократический здравый смысл Пекина.

But the world should not underestimate the technocratic savvy of Beijing.

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "здравый смысл"

Разве это не здравый смысл? Is this not common sense?

Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными. My general sense, however, is that both views are extreme.

здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства. Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

Здравый смысл возобладал над "кормушкой". Good sense triumphed over pork.

Невзирая на все последующее обилие новых и сложных моделей роста и подкрепляющих их эмпирических данных, бывший глава Совета экономических советников при президенте Соединенных Штатов предположил, что наиболее надежными путеводными нитями в деле стимулирования экономического роста все еще, по-видимому, остаются " базовая теория, тонкая наблюдательность и здравый смысл " (Mankiw, 1995: 308-9). And despite a subsequent flurry of new and sophisticated growth models and accompanying empirics, a former head of the Council of Economic Advisors to the US President has suggested that “basic theory, shrewd observation and commonsense” (Mankiw, 1995: 308-9), are still probably the most reliable guides for promoting economic growth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам