Перевод «застывший» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "застывший" - переводы и примеры

застыть глагол Спряжение

застыну / застынешь / застынут

freeze [fri:z]

Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.

In the face of such uncertainty, markets froze.

stiffen [ˈstɪfn]

Продолжай взбивать энергичнее, Филипп, пока твое безе не застынет.

Continue to whip, vigorously, Phillip until your meringue stiffens.

jell [dʒel] (кулинария)

"Ох, однажды, когда мне будет за тридцать, всё застынет и успокоится, просто закончится".

Oh, someday, like in my mid-thirties maybe, everything's going to just somehow jell and settle, just end.

"застывший": словосочетания (1)

застывший металл

Примеры предложений со словом "застывший"

Сюрреалистическая сущность восстания так или иначе была символически выражена в известной фотографии Джайлса Карона, в которой нахальная улыбка в адрес полицейского во время беспорядков ниспровергает застывший установленный порядок до такой степени, что делает его смехотворным. The surrealist essence of the rebellion was somehow symbolized by Gilles Caron's famous photograph, in which an insolent smile at a riot policeman subverts the frozen, established order to the point of making it ridiculous.

Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. In the face of such uncertainty, markets froze.

"Ох, однажды, когда мне будет за тридцать, всё застынет и успокоится, просто закончится". Oh, someday, like in my mid-thirties maybe, everything's going to just somehow jell and settle, just end.

Продолжай взбивать энергичнее, Филипп, пока твое безе не застынет. Continue to whip, vigorously, Phillip until your meringue stiffens.

Застывшая очередь означает, что сеансы транспортировки для данной очереди остановлены. A frozen queue means the transport sessions for that queue are stopped.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам