Перевод «заставить» на английский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "заставить" - переводы и примеры

заставить глагол

Спряжение

заставлю / заставишь / заставят

make [meɪk]

Как заставить ценить «женскую работу»

Making “Women’s Work” Count

force [fɔ:s]

Он хотел заставить их сойти с тропы.

He wanted to force them off the trail.

cause [kɔz]

Три фактора могут заставить Китай изменить курс:

Three factors may cause China to change course:

get [ɡet]

каким образом заставить шимпанзе спариваться?

How on earth do you get chimps to mate?

compel [kəmˈpel]

Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.

Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.

drive [draɪv]

Расскажите, как вам удалось заставить их бежать?

Mrs. Brown, would you tell us how you drove off your attackers today?

push [puʃ]

Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.

And you push them together and they repel.

set [set]

С помощью фильтрации нажатий можно настроить чувствительность клавиатуры: заставить ее игнорировать краткие или повторные нажатия клавиш.

Use Filter Keys to set the sensitivity of the keyboard so it can ignore brief or repeated keystrokes.

fill [fɪl] (вещами)

Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.

She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.

enforce [ɪnˈfɔ:s]

В дальнейшем Иосиф Сталин установил блокаду Западного Берлина, неудачно попытавшись заставить его подчиниться этому решению.

Joseph Stalin subsequently imposed a blockade on West Berlin, in a failed effort to enforce compliance with that decision.

motivate [ˈməutɪveɪt]

Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.

And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.

tempt [tempt]

cram [kræm] (вещами)

другие переводы 10

свернуть

"заставить": словосочетания (12)

заставить уйти заставить силой заставить задуматься заставить замолчать заставить понервничать заставить ждать заставить занервничать заставить полки заставить полку заставить сделать

Примеры предложений с "заставить"

Как заставить ценить «женскую работу» Making “Women’s Work” Count

Он хотел заставить их сойти с тропы. He wanted to force them off the trail.

каким образом заставить шимпанзе спариваться? How on earth do you get chimps to mate?

Три фактора могут заставить Китай изменить курс: Three factors may cause China to change course:

Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление. Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку