Перевод "залог" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "залог"

залог м.р. существительное Склонение

мн. залоги

bail [beɪl]

Формально, меня отпустили под залог.

Technically, I'm on bail.

pledge [pledʒ]

Финансирование под залог корпоративных, муниципальных и государственных облигаций;

Financing against pledge of corporate, municipal and government bonds.

deposit [dɪˈpɔzɪt] (задаток)

Какой залог берут за велосипед?

What deposit do you require on a bicycle?

guarantee [ˌɡærənˈti:]

В период с 2008 по 2011 год налогоплательщики ЕС взяли в кредит и под залог 4,5 триллиона евро.

Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks €4.5 trillion in loans and guarantees.

lien [lɪən]

Только лишь сумму, необходимую для покрытия залога дома.

Just the amount needed to cover the lien of the house.

voice [vɔɪs] (грам.)

Действительный залог помогает формулировать более четкие и короткие предложения.

Active voice is also more direct and helps with brevity.

hock [hɔk]

если вы хотите независимости в действиях, не отдавайте себя в залог.

if you want independence of action, don't put yourself in hock.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "залог" (29)

под залог в залог залог успеха вносить залог отпускать под залог активный залог передавать в залог действительный залог освобождать под залог отдавать в залог

Контексты с "залог"

Формально, меня отпустили под залог. Technically, I'm on bail.

Финансирование под залог корпоративных, муниципальных и государственных облигаций; Financing against pledge of corporate, municipal and government bonds.

Какой залог берут за велосипед? What deposit do you require on a bicycle?

В период с 2008 по 2011 год налогоплательщики ЕС взяли в кредит и под залог 4,5 триллиона евро. Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks €4.5 trillion in loans and guarantees.

Уровень свойства заполняемости владельцами высоки в США, и финансовая система позволяет домохозяйствам извлечь частные инвестиции в их домах относительно дешево, либо через второй залог или путем рефинансирования всей ипотеки. Owner occupancy rates are high in the US, and the financial system allows households to extract the equity in their homes relatively cheaply, either by second liens or by refinancing the entire mortgage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам