Перевод «закрепиться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "закрепиться" - переводы и примеры

закрепиться глагол Спряжение

закреплюсь / закрепишься / закрепятся

gain a foothold

Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.

This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy.

be fixed

be assigned

be enshrined

be set

другие переводы 2

свернуть

"закрепиться": словосочетания (2)

закрепиться на позициях закрепиться на отметке

Примеры предложений со словом "закрепиться"

Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике. This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy.

Многим мигрантам удаётся закрепиться в новом обществе именно потому, что они выполняют работу, которую местные жители выполнять не хотят. Many gain a foothold in a new community by taking jobs that are available precisely because locals do not want them.

Возможно, жизнь могла развиваться посредством химических реакций на поверхности частиц пыли, летающих в атмосфере коричневых карликов. А может, она прибыла в качестве путешественника на астероиде, а потом закрепилась на захваченном плацдарме. Perhaps life could develop through chemical reactions on the surfaces of dust grains in the brown dwarf’s atmosphere, or perhaps it gained a foothold after arriving as a hitchhiker on an asteroid.

Но у них меньше шансов закрепиться. But they're less likely to stick.

Однако эта модель не смогла закрепиться в ряде других стран. But this model had failed to take hold in several other countries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам