Перевод "заканчивающийся" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заканчивающийся"

заканчиваться глагол Спряжение

заканчиваюсь / заканчиваешься / - / заканчиваются

finish ['fɪnɪʃ]

Игра на пианино здесь закончилась.

Piano playing's finished around here.

graduate ['grædjuət]

stop [stɔp]

Контексты с "заканчивающийся"

Эксперты соглашаются, что это трудный маневр, часто заканчивающийся аварией. Experts agree that it is a difficult maneuver, which often ends with a crash.

Как указывается в записке Генерального секретаря от 16 апреля 2002 года, в результате выхода из состава Комитета по взносам Кадзуо Ватанабэ (Япония), Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии необходимо будет назначить одного человека для заполнения вакантного места в Комитете на период, начинающийся с даты назначения и заканчивающийся 31 декабря 2003 года. Addendum As indicated in the note by the Secretary-General dated 16 April 2002, as a result of the resignation of Kazuo Watanabe (Japan) from the Committee on Contributions, the General Assembly at its current session will be required to appoint one person to fill the vacant seat on the Committee for the period beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2003.

Продажи компании за десятилетний период, заканчивающийся 1957 годом, возросли примерно в шесть раз, до 16 млн. долларов. Sales have increased about six times during the ten-year period ending in 1957 to a total of approximately $16,000,000.

Как указано в записке Генерального секретаря от 26 октября 2000 года, Генеральная Ассамблея на ее нынешней сессии для заполнения вакансии в Комитете по взносам, возникшей в результате отставки г-на Найала Франсиса (Австралия) из членского состава Комитета по взносам, будет необходимо произвести назначение на срок, начинающийся с даты назначения и заканчивающийся 31 декабря 2001 года. As indicated in the note by the Secretary-General dated 26 October 2000, as a result of the resignation of Mr. Neil Francis (Australia) from the Committee on Contributions, the General Assembly will be required at its current session to appoint one person to fill the vacant seat on the Committee for the period beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2001.

Эта идея заключалась (и заключается) в преодолении европейской фрагментации через интеграционный процесс, начинающийся с экономики и заканчивающийся политической интеграцией. It was and still is about overcoming European fragmentation via an integration process beginning with the economy and ending in political integration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам