Перевод «задерживаться» на английский

13 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "задерживаться" - переводы и примеры

задерживаться глагол

Спряжение

задерживаюсь / задерживаешься / - / задерживаются

be late

Не задерживайся, у нас по-прежнему много забот.

Don't be late, there's still plenty to do round here.

linger [ˈlɪŋɡə]

Вступив на проезжую часть, они не должны без необходимости задерживаться или останавливаться.

Once they have stepped on the carriageway, they shall not linger or stop unnecessarily.

be detained

Граждане могут задерживаться на срок до 48 часов, в ходе которых решается вопрос о назначении меры пресечения.

Individuals could be detained for up to 48 hours in order to determine which corrective measures were to be taken.

be delayed

Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем.

In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale.

другие переводы 1

свернуть

"задерживаться": синонимы

задерживаться:: медлить опаздывать оставаться тормозить

Примеры предложений с "задерживаться"

Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем. In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale.

Недопустимо, что рожениц, больных детей и жертв несчастных случаев заставляют совершать дальние объезды по пути в больницу и подолгу задерживаться, что может стоить, а иногда и стоит, им жизни. It was unacceptable that women in labour, sick children and accident victims en route to hospital were forced to take long detours and face delays which could, and had, cost them their lives.

Граждане могут задерживаться на срок до 48 часов, в ходе которых решается вопрос о назначении меры пресечения. Individuals could be detained for up to 48 hours in order to determine which corrective measures were to be taken.

Вступив на проезжую часть, они не должны без необходимости задерживаться или останавливаться. Once they have stepped on the carriageway, they shall not linger or stop unnecessarily.

Обработка удостоверяющих документов не должна задерживаться по причине коммерческих споров, которые должны разрешаться в соответствии с обычной коммерческой практикой. The processing of authentication documents should not be delayed on account of commercial disputes, which should be handled in accordance with normal commercial practice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку