Перевод «задержавшийся» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "задержавшийся" - переводы и примеры

задерживаться глагол Спряжение

задерживаюсь / задерживаешься / - / задерживаются

be late

Не задерживайся, у нас по-прежнему много забот.

Don't be late, there's still plenty to do round here.

linger [ˈlɪŋɡə]

Вступив на проезжую часть, они не должны без необходимости задерживаться или останавливаться.

Once they have stepped on the carriageway, they shall not linger or stop unnecessarily.

be detained

Граждане могут задерживаться на срок до 48 часов, в ходе которых решается вопрос о назначении меры пресечения.

Individuals could be detained for up to 48 hours in order to determine which corrective measures were to be taken.

be delayed

Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем.

In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale.

другие переводы 1

свернуть

задержаться глагол Спряжение

задержусь / задержишься / задержатся

be late

Дорогая, послушай, я сегодня задержусь.

Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight.

linger [ˈlɪŋɡə]

Звезды замирают, но я задержался, дорогая

Stars fading, but I linger on, dear

be detained

Я задержался в медицинском центре.

I was detained at the medical centre.

be delayed

Из-за сильного снегопада они задержались.

They were delayed due to heavy snowfall.

другие переводы 1

свернуть

"задержавшийся": синонимы

задерживаться:: медлить опаздывать оставаться тормозить

Примеры предложений со словом "задержавшийся"

Программа 2004 года может достичь своих целей только в том случае, если руководство радикально пересмотрит свою политику путем установления жесткой бюджетной дисциплины для компаний и банков и ускорит сильно задержавшийся процесс приватизации в предпринимательском секторе. The 2004 programme can only achieve its goals if the authorities radically change these policies by imposing hard budget constraints on firms and banks and accelerate the much delayed privatization of the enterprise sector.

Из-за сильного снегопада они задержались. They were delayed due to heavy snowfall.

Ты можешь задержаться, а время нет! You delay, but time will not!

Я задержался в медицинском центре. I was detained at the medical centre.

Звезды замирают, но я задержался, дорогая Stars fading, but I linger on, dear

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам