Перевод "завершением" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "завершением"

завершение ср.р. существительное Склонение

completion [kəmˈpli:ʃən]

На странице Завершение нажмите кнопку Готово.

On the Completion page, click Finish.

end [end]

Завершение запланированного анкетирования [AX 2012]

End a scheduled questionnaire [AX 2012]

conclusion [kənˈklu:ʒən]

Логическое завершение всего этого очевидно:

The logical conclusion of all this is evident:

completing

Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки

Completing the G-20’s Agenda

finalization

завершение разработки закона по борьбе с насилием в отношении женщин;

The current finalization of a law against violence against women;

final [ˈfaɪnl]

В завершение нужно опубликовать это видео и закрыть сеанс загрузки.

As a final step, you need to post this video and close the upload session.

finalizing

Создание и завершение изменения для запроса предложения.

Creating and finalizing an amendment for an RFQ.

termination [ˌtə:mɪˈneɪʃən]

завершение SSL-запросов в подсистеме балансировки нагрузки;

Handles load balancer SSL termination.

concluding

Как видно на примере Греции, задержка с завершением реструктуризации долга может привести к углублению и продлению экономической рецессии.

Delays in concluding debt restructurings can make economic recessions deeper and more persistent, as the case of Greece illustrates.

ending [ˈendɪŋ]

Завершение хаоса, вызванного ЦРУ, могло бы далеко продвинуться в прекращении нестабильности, насилия и антизападной ненависти, которая подпитывает сегодняшний терроризм.

Ending CIA-caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti-Western hatred that fuels today’s terrorism.

terminating

Что нужно знать о завершении почтового сеанса сотрудника

What you need to know about terminating an employee's email session

finalising

Мероприятия ОЭСР: Завершение цикла 1999 года программы сопоставлений ППС, сбор данных для которого был начат в первой половине 1997 года.

Activities of OECD: Finalising the 1999 round of the PPP Programme, the data collection for which started in the first half of 1997.

finalisation

Завершение работы над вспомогательными счетами, классификация товарооборота в разбивке по продуктам и публикация результатов.

Finalisation of the work on satellite accounts and the breakdown of turnover by product and release of the results.

consummation [ˌkɔnsəˈmeɪʃən]

Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка-вундеркинда.

For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy.

winding up

finishing off

wrapping up

другие переводы 14

свернуть

Контексты с "завершением"

Я официально сообщаю тебе, как твой командир, что с завершением твоего контракта у меня нет возможности. I'm officially telling you, as your commander, that with the completion of your contract I'll have no option.

Перед завершением запланированного анкетирования, следует запланировать сеанс опроса. Before you can end a scheduled questionnaire, you must plan an answer session.

Г-жа Ангуйано (Мексика) говорит, что ее правительство поздравляет правительство Китая в связи с успешным завершением его первого пилотируемого космического полета. Ms. Anguiano (Mexico) said that her Government, congratulated the Government of China on the successful conclusion of its first manned space flight.

Выборы явили собой предпоследний шаг перед завершением двухлетнего переходного периода, предусмотренного во Всеобъемлющем мирном соглашении, которое было подписано либерийскими сторонами в Аккре в августе 2003 года. The elections constituted the penultimate step towards completing the two-year transition period stipulated in the Comprehensive Peace Agreement signed by the Liberian parties in Accra in August 2003.

Кроме того, продолжается работа над завершением Пособия по подготовке сотрудников пенитенциарных учреждений в области прав человека: права человека и тюрьмы. Work has also continued on the finalization of Human rights and prisons: a package on human rights training for prison officials.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам