Примеры употребления "завершение" в русском с переводом "completion"
Переводы:
все2994
completion1424
end446
conclusion359
completing197
finalization119
close79
final63
finalizing59
termination41
ending40
concluding36
terminating7
finalising4
finalisation3
winding up3
consummation1
finishing off1
другие переводы112
Контролировать активацию и завершение процесса планирования бюджета.
Control the activation and completion of the budget planning process.
Успешное завершение установки — первый показатель успешного восстановления.
The successful completion of Setup will be the primary indicator that the recovery was successful.
Успешное завершение процесса преобразования имеет следующие результаты.
Successful completion of the conversion process has the following impacts.
На 2010 год запланировано завершение этапа 1 " Варшава- Каунас ".
The completion of phase 1 Warsaw- Kaunas is planned for 2010.
Прежде чем отслеживать завершение внутренних курсов работником, необходимо настроить эти курсы.
Before you can track a worker’s completion of internal courses, you must first set up courses.
Затем вызовите класс FBSDKGraphRequestConnection, чтобы начать запрос и обработать его завершение.
Then call FBSDKGraphRequestConnection to start the request and process its completion.
Завершение работ в здании Южной пристройки было запланировано на март 2015 года.
Completion of the work on the South Annex building was scheduled for March 2015.
На дневном графике сегодняшнее снижение ставит под вопрос завершение формирования двойного дна.
On the daily chart, today’s decline brings into question the completion of a double bottom pattern.
Завершение работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в оставшемся секторе.
Completion of pillar emplacement and as-built survey of remaining sector.
Завершение осуществления проекта производится в два этапа: оперативное закрытие и финансовое закрытие.
The two phases followed in project completion are operational closure and financial closure.
Завершение работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в восточном секторе.
Completion of pillar emplacement and as-built survey of Eastern Sector.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Эта сумма состоит из удержанной суммы 120 плюс 200 за завершение стадии 3.
This amount consists of the retained amount of 120 plus the 200 for completion of Phase 3.
Внимательные читатели также обратят внимание, что первоначальное завершение модели ликвидирует медвежий прорыв выходных.
Astute readers will also note that the initial pattern completion comes at the weekly highs set on Sunday/Monday, while secondary pattern completion would represent a “fill” of the bearish weekend gap.
Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач.
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
Такой шаг будет означать завершение неудавшегося размаха и подтвердит предстоящий более низкий минимум.
Such a move would signal the completion of the failure swing and would confirm a forthcoming lower low.
Расходы на завершение строительства энергоблока 2 Чернаводской АЭС оценивались в 750 млн. долл.
The cost of completion of Cernavoda unit 2 was estimated at US $ 750 million.
В форме Завершение работы выберите идентификатор пользователя и щелкните Проверить работу, чтобы проверить работу.
In the Work completion form, select a user ID, and then click Validate work to validate the work.
Успешное завершение работы мастера гибридной конфигурации будет первым признаком успешного завершения настройки гибридной конфигурации.
The successful completion of the Hybrid Configuration wizard will be your first indication the completion of the hybrid configuration steps worked as expected.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама