Перевод «забитый» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "забитый" - переводы и примеры

забить глагол Спряжение

забью / забьёшь / забьют

score [skɔ:] (Футбол)

Он хочет забить гол на стадионе, где проходил кубок мира.

He wants to score a goal on a world cup soccer field.

slaughter [ˈslɔ:tə]

Ягнята были забиты для продажи на рынке.

The lambs were slaughtered for market.

hammer [ˈhæmə]

Молотком можно забить гвоздь, если вручить его плотнику, или разбить окно автомобиля, если вручить его вору.

A hammer will drive a nail if you hand it to a carpenter, or smash a car window if you hand it to a thief.

fill [fɪl]

Думает, я забью тебе голову всякими ведьминскими штучками.

He thinks I fill your head with all my witchy juju.

clog [klɔɡ]

Когда ваши трубы забиты, вы пробиваете мусор и смываете грязь.

When your pipes are clogged, you snake out the crud, and you flush away the filth.

choke [tʃəuk]

А материал подложки к тому же заполнил крошечные отверстия заготовки и забил тонкие нити резьбы, предназначенные для посадки металлических винтов.

And the same support materials also filled tiny holes in the piece, in some cases choking the delicate threads meant to accept metal screws.

kill [kɪl]

Но невозможно хорошо обращаться с животными, когда нужно забить 10 миллиардов из них в год.

But there's no way to treat animals well, when you're killing 10 billion of them a year.

butcher [ˈbutʃə]

Однако, она по-прежнему выглядит как забитый бультерьер.

Still looks like a butchered bull terrier though.

board up

Идите домой и забейте досками магазины.

Go home and board up your shop.

chuck in

jam [dʒæm]

jampack

другие переводы 9

свернуть

"забитый": словосочетания (11)

забитый выпуск гол , забитый гол , забитый с игры гол , забитый с пенальти гол , забитый с подачи гол , забитый с углового гол , забитый с углового удара гол , забитый со свободного удара гол , забитый со штрафного удара забитый мяч

Примеры предложений со словом "забитый"

Самым известным из подобных случаев был гол Диего Марадоны на чемпионате мира 1986 г. в Аргентине в матче против Англии, который он впоследствии описывал как забитый "немного головой Марадоны и немного рукой бога". The most famous of these incidents was Diego Maradona's goal in Argentina's 1986 World Cup match against England, which he later described as having been scored "a little with the head of Maradona and a little with the hand of God."

Однако, она по-прежнему выглядит как забитый бультерьер. Still looks like a butchered bull terrier though.

Пап, Блэкхокс только что забили! Dad, the Blackhawks just scored!

Думает, я забью тебе голову всякими ведьминскими штучками. He thinks I fill your head with all my witchy juju.

Когда ваши трубы забиты, вы пробиваете мусор и смываете грязь. When your pipes are clogged, you snake out the crud, and you flush away the filth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам