Перевод "делом" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "делом"

дело ср.р. существительное Склонение

мн. дела

case [keɪs]

Вы собираетесь расследовать мое дело?

You're going to investigate my case?

affair [əˈfɛə]

Это семейное дело, мать вашу!

This is a family affair, goddammit!

affairs

Мне доложили, дело офицера Калакауа все еще расследуется отделом внутренних дел.

I'm told Officer Kalakaua is still being investigated by Internal Affairs.

business [bɪznɪs]

Я должен унаследовать дело отца.

I am to take over my father's business.

matter [ˈmætə]

Насколько я понимаю, дело серьезное.

And I can see by yer face, it's a serious matter.

act [ækt] (деяние)

Возможно, разумнее будет отложить это дело.

Perhaps it wise to delay the act.

deal [di:l]

Это - не большое дело, хорошо?

It's not a big deal, all right?

deed [di:d]

Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "делом" (12)

первым делом - first of all
между делом - between times
словом и делом - in word and deed
заниматься любимым делом - do favorite thing
заниматься делом - do business
заниматься своим делом - go about own business
занятый делом - busy
не словом , а делом - by deed, not by word
справляться с делом - get along with case
стать сложным делом - become difficult

Контексты с "делом"

Он не справится с делом. He's not gonna solve the case.

Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным. If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.

Пора заняться делом в Дохе Time to Get Back to Business on Doha

Я лично займусь этим делом. I'll handle this matter personally.

Я буду Вам очень признателен, если Вы займетесь этим делом. I would be grateful if you could act on my behalf in this affair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам