Перевод "декорация" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "декорация"

декорация ж.р. существительное Склонение

мн. декорации

setting [ˈsetɪŋ]

являются ли декорации видеоролика сексуально двусмысленными (например, происходит ли дело в обстановке, обычно ассоциирующейся с половым актом, например, на кровати);

Whether the video setting is sexually suggestive (e.g. a location generally associated with sexual activity, such as a bed);

decor

Я играл роль режиссёра, рассказывая, где будет сниматься фильм и какие декорации нужно использовать.

I was playing the part of a director, describing where shots should be filmed and what decor should be used.

scenery [ˈsi:nərɪ]

Декорации сменились, но старые персонажи и их жадность никуда не исчезли.

The scenery has changed, but many of the old characters and their rapacious charms still remain.

set-dressing

décor

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "декорация" (4)

декорация заднего плана - background scenery
декорация постановки - scenery of the performance
декорация постановок - scenery of performances
театральная декорация - theatrical scenery

Контексты с "декорация"

являются ли декорации видеоролика сексуально двусмысленными (например, происходит ли дело в обстановке, обычно ассоциирующейся с половым актом, например, на кровати); Whether the video setting is sexually suggestive (e.g. a location generally associated with sexual activity, such as a bed);

Декорации сменились, но старые персонажи и их жадность никуда не исчезли. The scenery has changed, but many of the old characters and their rapacious charms still remain.

Я играл роль режиссёра, рассказывая, где будет сниматься фильм и какие декорации нужно использовать. I was playing the part of a director, describing where shots should be filmed and what decor should be used.

В съемках этой картины есть одна конкретная особенность: каждая деталь, будь это покрой костюма, музыка или декорации при оформлении съемочной площадки, должны выглядеть так, будто вышли прямо из «Звездных войн». There’s a very real issue with doing this movie: Every detail, whether it was the design of a costume or the music or a set-dressing choice, must be embraced as coming from Star Wars.

14 мая в Кэмп-Дэвиде, являющемся еще одной пасторальной декорацией, президент Барак Обама созывает специальный саммит с участием Саудовской Аравии и ее партнеров из Совета по сотрудничеству стран Персидского залива, чтобы начать новый этап в их отношениях. On May 14, at Camp David, another bucolic presidential setting, President Barack Obama is convening a special summit with Saudi Arabia and its Gulf Cooperation Council (GCC) partners to begin a new phase in their relationship.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам