Перевод «обстановка» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "обстановка" - переводы и примеры

обстановка ж.р. существительное

Склонение

мн. обстановки

situation [ˌsɪtjuˈeɪʃən]

Общая обстановка в стране остается мирной.

The overall situation in the country has remained peaceful.

setting [ˈsetɪŋ]

Обыденная обстановка, натуральное освещение, как мне кажется.

I'm thinking casual setting, natural light.

atmosphere [ˈætməsfɪə]

В канцелярии сложилась угрожающая обстановка.

The atmosphere in the chancery was threatening.

furnishing

Пара потратила много денег на обстановку своего дома.

The couple spent a lot of money on furnishing their house.

furniture [ˈfə:nɪtʃə]

В нём используются образы обстановки кукольного домика.

And it uses the imagery of dollhouse furniture.

milieu

Но мы можем изменить ее интерпретацию, потому что она соответствует времени и обстановке средних веков.

But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.

decor

другие переводы 4

свернуть

"обстановка": словосочетания (33)

международная обстановка мирная обстановка неспокойная обстановка непринуждённая обстановка обстановка на месте дружеская обстановка комфортабельная обстановка красивая обстановка походная обстановка приятная обстановка

"обстановка": синонимы

обстановка:: атмосфера об окружение

Примеры предложений с "обстановка"

Общая обстановка в стране остается мирной. The overall situation in the country has remained peaceful.

Обыденная обстановка, натуральное освещение, как мне кажется. I'm thinking casual setting, natural light.

В канцелярии сложилась угрожающая обстановка. The atmosphere in the chancery was threatening.

15-11.5 В салонах, используемых как места сбора людей, которые не оснащены спринклерной системой под давлением в соответствии с пунктом [12-3.6], мебель и обстановка должны быть изготовлены из негорючих материалов. 15-11.5 Furniture and fittings in lounges which serve as muster areas shall, where the rooms do not have a pressurised sprinkler system according to [12-3.6], be manufactured from non-combustible materials.

Это требует большего, чем просто декор, но я думаю мы все это видели, креативные компании часто имеют символы на рабочих местах, которые напоминают людям об игровом настрое, и что это "разрешающяя" обстановка. It takes more than decor, but I think weв ™ve all seen that creative companies do often have symbols in the workplace that remind people to be playful, and that itв ™s a permissive environment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку