Перевод "обстановка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обстановка"

обстановка ж.р. существительное Склонение

мн. обстановки

situation [ˌsɪtjuˈeɪʃən]

Общая обстановка в стране остается мирной.

The overall situation in the country has remained peaceful.

setting [ˈsetɪŋ]

Обыденная обстановка, натуральное освещение, как мне кажется.

I'm thinking casual setting, natural light.

atmosphere [ˈætməsfɪə]

В канцелярии сложилась угрожающая обстановка.

The atmosphere in the chancery was threatening.

furnishing

Пара потратила много денег на обстановку своего дома.

The couple spent a lot of money on furnishing their house.

furniture [ˈfə:nɪtʃə]

В нём используются образы обстановки кукольного домика.

And it uses the imagery of dollhouse furniture.

milieu

Но мы можем изменить ее интерпретацию, потому что она соответствует времени и обстановке средних веков.

But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.

decor

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "обстановка" (33)

международная обстановка - international situation
мирная обстановка - peaceful environment
неспокойная обстановка - unstable situation
непринуждённая обстановка - relaxed atmosphere
обстановка на месте - on-scene situation
дружеская обстановка - friendly atmosphere
комфортабельная обстановка - comfortable environment
красивая обстановка - beautiful decor
походная обстановка - field surrounding
приятная обстановка - nice interior

Контексты с "обстановка"

Общая обстановка в стране остается мирной. The overall situation in the country has remained peaceful.

Обыденная обстановка, натуральное освещение, как мне кажется. I'm thinking casual setting, natural light.

В канцелярии сложилась угрожающая обстановка. The atmosphere in the chancery was threatening.

15-11.5 В салонах, используемых как места сбора людей, которые не оснащены спринклерной системой под давлением в соответствии с пунктом [12-3.6], мебель и обстановка должны быть изготовлены из негорючих материалов. 15-11.5 Furniture and fittings in lounges which serve as muster areas shall, where the rooms do not have a pressurised sprinkler system according to [12-3.6], be manufactured from non-combustible materials.

Это требует большего, чем просто декор, но я думаю мы все это видели, креативные компании часто имеют символы на рабочих местах, которые напоминают людям об игровом настрое, и что это "разрешающяя" обстановка. It takes more than decor, but I think weв ™ve all seen that creative companies do often have symbols in the workplace that remind people to be playful, and that itв ™s a permissive environment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам